County of Riverside, Department of Public Health Lead-Based Paint Hazard
Control Program
 ATTENTION
HOMEOWNERS AND APARTMENT OWNERS!
Phone: (951) 358-5050 to see if you qualify for free,
or low cost, lead paint inspections and hazard control service.
 Watch testimonials (in Windows Media format):
Lead Poisoning
and Old House Paint
 The
metal lead was a common additive of house paint made before 1978. Although
lead paint was nationally banned in 1978
and has not been used
since, much of this lead
paint still remains on many older homes in Riverside County. The
older your home, the more likely it contains lead paint.
Lead is poisonous.
And if it gets into your body it can make you sick. Although adults can
be lead poisoned, young kids (under the age of 6) are especially sensitive
to the effects lead.
The County's Lead-Based
Paint Hazard Control Program
Through a grant
provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD),
the County of Riverside, Department of Public Health has developed a
program to help fight lead paint poisoning in the County. This program
offers free, or low cost, lead-based
paint service to qualified families. You may qualify for these services!
What Types of
Lead-based Paint Services Are Being Offered?
- Lead-based paint
inspections conducted by State accredited inspectors
- Testing children
for lead
- Providing information
about lead paint
- Hiring certified
contractors to take care of lead paint problems
 
I Don't
Need these Services Because:
"My
kids don't eat lead paint, so they can't be lead poisoned."
"Lead
paint is only a problem on the east coast."
"Lead paint is only a problem in the
inner city."
"My kids would act sick if they had lead poisoning."
WRONG!
WRONG! WRONG! WRONG! |
- Lead poisoning
occurs most frequently when children place their hands in their mouths
after touching areas contaminated by lead paint.
- Lead paint is a
problem nationwide and has been known to cause childhood lead poisonings
here in Riverside County.
- Lead paint can
be a problem anywhere, not just the inner city.
- Low-level lead
poisoning causes no obvious symptoms until permanent damage is done.
Even mild poisoning can result in brain damage which may cause permanent
learning problems.
 I'm
a Home Owner. Do I Qualify for Services?
To qualify for
these services, your home must:
- be located
in an area of the County considered "at risk" for lead paint;
- you must have
children under the age of six living in your home;
- your home must
have been built before 1955, and;
- your gross
family income must be less than HUD's predetermined ceiling limits
based on your family size.
To see if you
qualify, please call (909)-358-5050 and speak with one of our lead paint counselors.
 I'm
a Landlord. Can Landlords Qualify for These Services?
YES! The
goal of the program is to ensure the availability of affordable, lead-safe
housing. Eligible landlords can receive these services if they are willing
to pay 10% of the total cost for inspections and hazard control work.
The County will pay for the remaining 90%.
To qualify, rental
units must: 1) be located within the program's target area; 2) have
been built before 1955; 3) the majority of your tenants must meet certain
income requirements, and; 4) each unit being evaluated must have at
least one bedroom. Finally, you must agree to keep the treated units
affordable for three years.
For more information,
please call (951)-358-5050.
 I
Don't Qualify. But I am Still Concerned about lead paint. What Can I
Do?
- Unless the paint
has been tested, treat all painted surfaces in buildings built before
1978 as though they contain lead. Do not dry sand, scrape or grind paint
without first testing for lead!
- Talk to your doctor
about having your children tested for lead.
- If you are willing
to pay to have your home tested, contact California Dept. of Health
Services, Childhood Lead Poisoning Prevention Branch at (510) 622-5000
and ask for a list of accredited inspectors in your area.
- For additional
information on lead-based paint and lead-safe work practices, contact
the following organizations:
- The National
Lead Information Center at 1-800 424- Lead, or 1-800 424-5323
- Alliance to
End Childhood Lead Poisoning at (202) 543 1147
- California
Dept. of Health Services Childhood Lead Poisoning Prevention Branch
at (510) 622-5000
- County of Riverside,
Childhood Lead Poisoning Prevention Program (909) 358-5424
Departamento
de la Salud Pública del Condado de Riverside Programa de Control/ Peligro
de Pintura a Base de Plomo.
¡ATENCIÓN
DUEÑO DE CASA Y PROPIETARIOS!
Llame al : (909) 358-5050 para saber si usted califica para una inspección
de pintura a base de plomo gratis,
o de bajo costo y servicios de control del peligro.
Envenenamiento
de Plomo y Pintura de Casas Viejas
El
plomo del metal era una adición común de pintura de casas construidas
antes de 1978. Aunque la pintura a base de plomo se prohibió nacionalmente
en 1978 y no ha sido usada desde entonces, mucha de esta pintura con plomo
permanece todavía en muchos hogares viejos en el Condado de Riverside. Entre más viejo su hogar, es más probable que contenga pintura a base
de plomo.
El plomo es tóxico.
Y si entra a su cuerpo se puede enfermar. Tambien adultos pueden tener
envenenamiento de plomo, niños (menores de 6 años de edad) son especialmente
sensibles a los efectos de plomo.
Programa Con Pintura
A Base de Plomo de Control de Peligro del Condado
Por una beca proporcionada
por el departamento de Alojamiento y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD)
El Condado de Riverside, Departamento de la Salud Pública ha desarrollado
un programa para ayudar contra la batalla de envenenamiento de plomo
por pintura a base de plomo en el Condado. Este programa ofrece servicio
de pintura a base de plomo Gratis,
o de bajo costo para familias que califican. ¡Usted puede calificar
para estos servicios!
¿Qué Tipos de
Servicios Se Ofrecen de Pintura a Base de Plomo?
- Inspecciónes de
pintura a base de plomo conducidas por inspectores con credenciales
del Estado.
- Examen de plomo
para sus niños.
- Proveer información
de Pintura a Base de Plomo.
- Dar empleo a contratistas
certificados para cuidar los problemas de pintura a base de plomo.
Yo no Necesito estos Servicios Porque:
"Mis
niños no comen pintura a base de plomo, así que ellos no pueden
ser envenenados."
"Pintura
a base de plomo es sólo un problema en la costa del este."
"Pintura a base de plomo es sólo un problema
en la ciudad"interior."
"Mis niños actuarían enfermos si ellos tuvieran
envenenamiento de plomo."
¡MAL!
¡ MAL! ¡ MAL! ¡ MAL! |
- Envenenamiento
de plomo ocurre cuándo los niños ponen sus manos en la boca frecuentemente
después de tocar áreas contaminadas con pintura a base de plomo.
- La pintura a base
de plomo es un problema por todo el país y se ha sabido que causa envenenamiento
de plomo aqui en el condado de Riverside.
- La pintura a base
de plomo puede ser un problema dondequiera, no solamente en la ciudad
interior.
- Los sintomas no
son obvios con un bajo nivel de plomo hasta que el daño es permanente.
Aún poco envenenamiento de plomo puede dañar permanente el cerebro y
puede causar problemas con ell aprendizaje.
Soy
un Dueño de Hogar. ¿Califico para los Servicios?
Para calificar
para estos servicios, su hogar debe:
- ser localizado
en la área considerada del condado "en riesgo" de pintura a base
de plomo,;
- Usted debe
tener niños menores de 6 años de edad viviendo en su hogar;
- su hogar debe
de ver sido construido antes 1955, y;
- sus ingresos
brutos de la familia deben ser menos de lo que HUD permite como
maximo basandose en el tamaño de su familia.
Para ver si
Usted califica, llame por favor al (909)-358-5050 y hable con uno de nuestros consejeros de pintura a base de plomo.
Soy
un Propietario. ¿Pueden Calificar los Propietarios para Estos Servicios?
¡SI! La meta del
programa es para asegurar la disponibilidad de viviendas libres de plomo.
Los propietarios elegibles pueden recibir estos servicios si ellos están
dispuestos a pagar el 10% del costo total para inspecciones y trabajo
de control de peligro. El Condado pagará el 90% restante.
Para calificar,
las unidades de la renta deben: 1) ser localizadas dentro de la zona-objectiva
del programa; 2) haber sido construidas antes de 1955; 3) La mayoría
de sus habitantes deben reunir ciertos requisitos de ingresos, y; 4)
cada unidad que se va a evaluar debe tener por lo menos un dormitorio.
Finalmente, usted debe estar de acuerdo y mantener las unidades renovadas
a un precio razonable por tres años.
Para más información,
favor de llamar al (909)-358-5050.
Yo
no Califico. Pero Estoy Todavía Preocupado acerca de pintura a Base
de Plomo. ¿Qué Puedo Hacer ?
- A menos que la
pintura se haya examinado, trate todas las superficies con pintura en
edificios construidos antes de 1978 como si tuvieran plomo.
- ¡No seque arena,
raspe o muela pintura sin primero hacer examen de plomo!
- Hable con su doctor
acerca de un análisis de plomo para sus niños.
- Si usted está dispuesto
a pagar por tener su hogar examinado, llame al Departamento de California,
Servicios de Salud, División de Prevención Infantil de Envenenamiento
de Plomo al (510) 622-5000 y pida una lista de inspectores acreditados
en su área.
- Para información
adicional en pintura a base de plomo y trabajos libres de plomo, llame
a las siguientes organizaciónes:
- For additional
information on lead-based paint and lead-safe work practices, contact
the following organizations:
- El Centro Nacional
de Información de Plomo 1-800 424--Lead o 1-800 424-5323.
- La Alianza
para Terminar Envenenamiento de Plomo Infantil (202) 543 1147
- Departamento
de California Divsion de Servicios de Salud en Prevención Infantil
de Envenenamiento de Plomo (510) 622-5000
- El condado
de Riverside, Programa de Prevención Infantil de Envenenamiento
de Plomo (909) 358-5424
|
